popular vote أمثلة على

• It has 500 seats; 300 members are elected by popular vote to three-year terms, and the other 200 seats are allocated according to proportional representation.
  يتم انتخاب 300 عضو بالاقتراع الشعبي لمدة ثلاث سنوات، ويتم تخصيص المقاعد الـ200 الباقية وفقاً للتمثيل النسبي.
• The president is elected by popular vote for a six-year term (eligible for a second term, but not for a third consecutive term).
  يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع الشعبي المباشر لولاية مدتها ست سنوات (مؤهل للحصول على فترة رئاسية ثانية فقط، ولايمكنه لفترة ثالثة).
• Because until we reform the electoral college... the popular votes will be ignored, and we'll keep electing presidents... that only get a minority of the vote.
  لأنه حتى نُصلحْ لجنة الإنتخابات... الأصوات الشعبية سَتَكُونُ مهملة، ونحن سَنَستمرُّ بإنتِخاب الرؤساءِ... فقط تصلهم القليل من الأصوات
• This time he was more successful and gained 8.5 percent of the popular vote and won five states, but still fell far short of victory.
  هذه المرة كان أكثر نجاحا وحصل على 8.5 في المئة من الأصوات، لكنها ما زالت لم ترق حتى النصر.
• The president is elected by popular vote for a maximum of two five-year terms (four-year terms until 2004).
  يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع الشعبي لولاية مدتها أربع سنوات، و يقتصر على الحد الأقصى من اثنين من هذه المصطلحات ( ارتفع من واحد في عام 2005) .
• Although WCC won almost 12% of the popular vote (over 111,000 votes), Kesler was defeated after changing ridings, and no other candidate was elected.
  رغم أن الحزب فاز بحوالي %12 من الأصوات الشعبية (ما يقارب 111.000 صوت)، خسر كسلر بعد تغيير الدوائر الانتخابية، ولم ينتخب مرشحين آخرين.
• On 1 April 1929, the Free State of Waldeck became a part of Hesse-Nassau after a popular vote and became part of the Kassel administrative region.
  في 1 نيسان 1929، أصبحت ولاية فالدك الحرة جزءاً من ولاية هسن نساو بعد تصويت شعبي وأصبحت جزءاً من منطقة كاسل الإدارية.
• It comprises 128 seats, 96 members are elected by direct popular vote for six-year terms; the other 32 seats are allocated based on proportional representation.
  يتكون مجلس الشيوخ من 128 مقعداً، يتم انتخاب 96 من الأعضاء بالاقتراع الشعبي المباشر لمدة ست سنوات؛ ويتم تخصيص 32 مقعداً على أساس التمثيل النسبي.
• He was elected to the US Senate first by the Kansas Legislature in 1906, and then by popular vote in 1914, 1920 and 1926.
  تم انتخابه أول مرة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي من قبل الهيئة التشريعية في كانساس في عام 1906، ثم من خلال التصويت الشعبي في أعوام 1914 و 1920 و 1926.
• The reform "Army XXI" was adopted by popular vote in 2003, it replaced the previous model "Army 95", reducing the effectives from 400,000 to about 200,000.
  اعتمد نموذج "جيش القرن الحادي والعشرين" عن طريق التصويت الشعبي في عام 2003، والذي حل محل النموذج السابق "جيش 95"، كما تم حد عدد المنضمين من 400،000 إلى حوالي 200،000.
• 150 are elected directly from the 19 constituencies, and an additional 19 seats ("levelling seats") are allocated on a nationwide basis to make the representation in parliament correspond better with the popular vote for the political parties.
  تخصص مقاعد إضافية عددها 19 وتدعى "مقاعد التسوية" في انتخابات تشمل كافة البلاد لجعل التمثيل في البرلمان متوافقاً بشكل أفضل مع الأصوات الشعبية.
• Bagger also shares that many of these decisions are made by popular vote of members, often professionals in their sport, who are not doctors or medical professionals, and have no relevant medical training.
  وتقول باغر أيضًا في أن العديد من هذه القرارات يتم عن طريق التصويت الشعبي للأعضاء، وغالباً ما يكونون محترفين في رياضتهم، وليسوا أطباء أو مهنيين طبيين، ولا يتلقون أي تدريب طبي مناسب.